Subtitle created by GreatClaude dedicated for Catherine P.
Aku tidak mengerti mengapa kita tidak bisa lanjutkan konstruksi ini.
kita bisa bekerja sama.
well, kita kau selesai, kita bisa menjualnya.
kamu menjadi orang yang gak masuk akal.
Lihat, kau membuat kita menderita sampe mati!
Jangan diputar. Semua orang tahu usaha real estate lagi bermasalah. ayolaaah!
Kita jual, semua orang menang.
Aku..aku bisa memberimu uang.
jangan, jangan ditutup. Sialan.
Mr. Kaplan, Kyle Miller lagi.
Yeah, hi. aku menghubungimu untuk membicarakan masalah berlian golconda.
Well, aku sudah memiliki pembeli. aku tahu, kita masih belum selesai dengan masalah sebelumnya.
tapi aku bisa meyakinkanmu, aku bisa menjadi modal buat perusahaanmu.
biarkan aku menjelaskan apa yang bisa kita lakukan terhadap batu ini.
tidak, aku tidak mengambil komisi. apa yang kau takutkan? ini kontrak ku dan resikoku.
aku garansi 100%.
jika ini berkembang naik turun, serahkan padaku, okay?
tutuplah. tutup telponnya. aku akan menelepon dia sekarang. Terima kasih.
Emile Strewart? Kyle Miller. apa kabarmu?
Hey, Mom, bisakah aku pergi ke pesta?
Ayolaah, Avery. Jangan malam ini.
ayolaaaah?
pestanya di rumah jake dan semua orang datang.
Siapa semua orang itu?
teman-teman dari sekolah.
Mengapa kau begitu tak yakin dengan hal itu?
aku tidak. bentar. aku akan menutup water-boarded.
ayolah? itu bukan masalah yang besar.
Yeah? Well, jika itu bukan masalah besar,
kenapa kamu tidak bisa memberitahuku dengan siapa kamu akan pergi? Hm?
jadi, kita seperti membahas mengenai lamunan.
Ya, suatu yang sempurna.
Well, ternyata itu bisa menjadi milikmu dengan syarat, uh...
Tunggu bentar.
Asalkan kau datang dengan tidak menghina.
tidak, kamu akan melakukannya lebih baik dari itu, Emile,
atau penjualku akan pergi.
Ini hanya sebuah pesta.
Dengan Kendra?
Kenapa kau sepertinya bermasalah dengan Kendra?
Avery, aku hanya berpikir, kita bisa makan malam bersama malam ini seperti keluarga pada umumnya. Ayahmu baru kembali.
Aku berpikir, itu akan bagus sekali.
Aku gak mau makan malam. Aku ingin pergi ke pesta.
Well, Aku bilang tidak.
Emile. Emile.
Baiklah, Aku akan tanya ayah.
Okay. Tanya dia.
Emile, Stafford menawarkan dua persen dari harga yang kau tawarkan.
Ya! Stafford itu. Carl Stafford.
Ibu jadi sewenang-wenang dan tidak fleksibel.
Oh, Ayolah.
Aku butuh pelukan.
Apa bedanya jika Carl berkata atau dia tidak mengatakannya?
Intinya adalah kau mendapatkan sebuah batu yang sangat bagus.
Uh, Tunggu bentar.
Apakah kau memakai pakaian itu ke sekolah?
bolehkan aku pergi ke pesta teman?
Tidak.
Aku harus setuju dengan ibumu ini.
Tidak! Aku ingin bertemu denganmu.
Kau tidak tahu apa yang kita bicarakan.
Ya. Kita bicara tentang Kendra.
itu maksudnya dia laki2, dan kemungkinan lebih dewasa,
dan itu adalah mimpi buruk yang dirasakan setiap ayah. Aku minta maaf, sayangs.
YA, ya. aku kembali. Tidak, Malem ini gak pa pa.
Uh, Aku bisa berada di sana di 30,45 dengan lalu lintas seperti ini.
Apa pun yang kalian berdua lakukan, memperlakukan aku seperti anak kecil,
tidak akan membuat sesuatu lebih baik.
Apakah kita akan melewatkan sesuatu?
aku tidak tahu. apakah kita?
Dengar, Aku minta maaf mengenai semuanya. itu hanya...
dikantor sedikit gila hari ini.
Ya. Well, Aku kira kamu tidak benar-benar mendengarkan aku.
Emile, ini sempurna.
itu lebih putih dibandingkan dengan salju di gunung Fuji.
kau meremehkan ku? Ini adalah berlian 2A
sehingga jelas kau akan menangis. kau hanya akan menangis.
maksudku, dalam situasi yang berbeda sebuah 4 karat golconda
bernilai 1.5 million dollars. maksudku, ini adalah sebuah pencurian.
aku mengundangmu untuk mencuri dariku. Ya, tunai.
ini harga paling rendah.
aku bahkan tidak ambil komisi apapun.
tidak, harus tunai.
Terima kasih. Terima kasih, Emile. aku senang, kita berdua bisa saling mengerti.
dan kamu tak akan kecewa. selamat tinggal.
Kyle?
Aku sedang telepon.
aku hanya berpikir sesuatu yang ingin kaumakan sebelum kau jalan.
Uh, tidak, aku akan mengambil sesuatu.
Tolong jangan katakan itu semua karena kau mencintaiku dan khawatir tentang aku.
sayangs, kau harus makan sesuatu.
Aku tidak lapar.
Baiklah. Well, aku akan meninggalkannya disini.
ini sangat enak.
Avery, kamu sangat cantik dan pintar dan kamu...
kau hanya tidak perlu sedemikian terburu-buru untuk tumbuh dewasa.
aku mencintaimu, sayangs.
aku tahu,Mom. aku mencintaimu juga.
Hey.
mereka pikir kau adalah pengaruh buruk.
mereka benar.
kau tahu, aku sebenarnya memang cantik
bahkan ibuku sedang bercinta dengan mantan pengacara perceraiannya.
apa kau punya nomer teleponnya? ibuku pasti membutuhkannya.
Kendra!
Sialan.
Wow.
bagaimana Houston?
Hanya memasok berlian untuk selingkuhan pria minyak itu.
bagaimana Avery?
Oh, dia masih di kamarnya.
dia membenciku.
tidak, dia tidak membencimu. dia membenci kita berdua.
Uh. aku menemukan ini.
apa kau berpikir dia merokok?
kuharap tidak.
itu tidak hanya ini. disana banyak rokok diluar kolam renang.
masa?
Uh-huh.
aku kuatir dengannya.
Yeah.
ini.
Orang ini ada di kota malam ini, jika tidak ada kesepakatan, hanya, kau tahu?
kamu sangat cantik.
iyakah?
apa yang aku lakukan, jika aku pergi, aku tidak akan selalu ada disini,
semua hanya untukmu dan Avery.
untuk menjagamu. kau tahu hal itu?
aku tahu.
Hey. Hm?
Aku harus pergi.
aku berpikir berapa kali hal ini terjadi sebelumnya.
aku gak begitu peduli lagi sekarang.
apa maksudnya?
Ya. Hello?
Mr. Kyle Miller?
Ya.
ini kantor Sheriff, Mr. Miller.
bisakah kami masuk dan bicara denganmu?
mengenai apa?
berapa orang yang berada dirumahmu saat ini?
istriku dan anakku serta diriku sendiri. apakah ada masalah, pak?
Kyle, apa yang terjadi?
pak, kita berbicara dengan semua keluarga di daerah ini.
karena sudah ada perampokan sadis.
panggil Avery.
Mr. Miller?
Ya, baiklah. baiklah. tolong- tunggu sebentar.
Avery!
Oh.
Avery, ayolah, buka.
Avery.
ayolah, jangan konyol.
Avery! ayolah! ini dikunci!
Well, tolong minta, agar dia membuka pintunya? aku ingin dia turun sekarang.
Yeah. Yeah. Avery, ayolaah!
Dia gak ada!
Sarah, lari! lari, Sarah!
Diamlah.
jangan mengacaukan segalanya.
tangkap dia! tangkap dia!
Aku akan menembakmu.
jangan melihatku. ambil duitnya.
aku katakan padamu, ini akan terjadi.
apa yang terjadi adalah kau hampir membunuh kita semua.
jangan mempermalukan aku dan berlakulah sesuai dengan umurmu.
memangnya aku harus melakukan seperti umur berapa?
sah!
ada apa, ladies?
aku senang kalian semua berhasil datang kesini.
namaku Jake. selamat datang dipestaku.
Hey, Jake. aku, uh, aku mengundang mereka. Jake.
Yeah! mereka semua keren.
Kendra. tolong,ikut aku.
aku ingin sekali menunjukanmu sesuatu. lihat ini.
dalam lutut sialan mu.
tundukkan muka.
kami butuhkan adalah jika ada panggilan darurat.
Okay. marilah kita mengerti satu hal disini. okay?
ini adalah rumahku sekarang. ini rumahku, ini peraturanku.
ayah pulang!
anaknya gak ada.
jadi, apa kamu tahu dimana anak perempuanmu yang masih dibawah umur itu berada
dan kapan dia akan kembali?
tidak, aku tidak tahu.
bukankah kamu menyukai kejutan?
dia akan kembali.
Hey, 15 menit. masuk dan keluar.
bukan omong kosong.
baiklah. telepon genggam taruh dilantai, sekarang!
sekarang! telepon genggam!
aku tidak punya!
bohong!
aku tidak membawanya bersamaku.
kau tidak punya?
baiklah. kita akan lihat itu nanti.
bolehkah kita, Sarah? robekan. Oh, pantat yang bagus.
jangan...
jangan! jangan! jangan!
jangan kau melakukan hal itu lagi, Kyle.
jika aku lihat senjata, jika aku pegang senjata,
aku akan menembakmu.
apakah kau sudah jelas, sialan?
diamlah!
mereka bersemangat.
Okay. ambil itu. ambil.
matikan semua. juga telepon lainnya, juga.
baiklah. mari kita coba alarmnya sekarang.
bagaimanapun juga, kita akan tahu kapan si kecil Avery pulang, bukan?
kau kan terkejut aku tahu tentang kamu, Kyle,
dan aku tidak tahu, kau akan memberitahuku.
bagus, apa kode alarmnya?
apa kode alarmnya?
kau tahu, Kyle, aku minta maaf, aku tidak mendengarmu.
apa yang pernah kau bilang mengenai kodenya?
aku tidak mendengarmu! apa kode sialannyaa?
774...
65! 7465!
7465? kau yakin mengenai hal itu?
Ya.
baiklah. kau yakin tentang itu? kau yakin tentang itu.
aku hanya ingin meyakinkan karena kita benar-benar, benar-benar benci kejutan.
7465!
tunggu! tunggu! tunggu! tunggu! tidak!
tunggu! tunggu! tunggu! tidak! tidak! apa?
apa? kau dengar polisi? kau dengar sesuatu? kau dengar sirene?
aku tidak dengar ada sirene. kau tahu kenapa aku tidak mendengar ada sirene?
karena ini ada 2 kode disini, Kyle.
satu adalah yang benar dan satu seperti benar, dan hanya untuk memanggil polisi!
sekarang, kita tahu apa kodemu.
dan kita tahu banyak tentangmu, Kyle.
tolong jangan berpikiran buruk mengenai kita, okay?
jangan buang waktu. berdiri. lihat?
ini yang kita katakan mengenai latihan sedikit kepercayaan, Kyle.
sekarang, hubungan adalah sumber untuk membangun kepercayaan.
dan jika kepercayaan itu rusak,
akan sangat , sangat berat untuk kembali.
apakah itu benar, Sarah?
apa yang kau inginkan dari kami?
aku tak tahu. bagaimana bila kita mulai dengan apa yang kau miliki semuanya?
orang tua tidak punya ide untuk hal besar.
kau ingin lihat beberapa ledakan?
lihat itu?
disitu ada 100K didalam situ dan setumpuk sipro.
hanya untuk kasus teroris
benar benar hancur keuangan dunia
dan mail kepadanya beberapa antraks. itu sangat sulit dipercaya.
kau ingin beberapa dari ini?
Oh, tidak. tidak perlu. hanya ingin melihat
apa yang dilakukan Kendra atau sesuatu.
lihat. aku tahu.
aku suka kamu , juga. aku yakin.
dan aku tahu kau hanya ingin bertemu denganku, aku bisa merasakannya.
kau ingin ini. kau ingin.
dan, kau tahu, mungkin tidak diantara kita
yang benar-benar melihat malam ini seperti hal ini,
taoi kauharus bertanya dengan dirimu sendiri, maksudku,
apa kau benar-benar ingin malam ini terjadi sesuai dengan kemungkinan itu?
Huh?
taxi service.
Yeah. aku ingin sebuah taxi.
tolong , tunggu sebentar.
dijemput dimana?
kau mau pergi kemana?
kemanapun dimana aku bisa muntah.
Well... aku punya kamar mandi.
awasi anak2.
tinggalkan aku!
sayangs, tolong lakukan yang mereka katakan, okay?
kau tau , Kyle?
Bukankah ini sedikit jelas? kau memiliki sesuatu di belakang gambar kau.
itu - itu adalah estetika.
estetika?
itu sepertinya menyembunyikan sesuatu dari orang lain.
itu hanya sebuah... disana tidak ada apa-apa yang besar dan berguna...
sepuluh menit.
apa yang akan kita lakukan?
kau tahu, Kyle? aku kagum denganmu.
kau punya sebuah Benelli yang menunjuk dahimu
dan kamu masih punya keberanian untuk merendahkan aku.
kau menjadi benar-benar bodoh atau kau bunuh diri.
ayolah, buka brangkas ini.
buka brangkas ini.
buka!
sekarang, ini tidak perlu menjadi sangat susah, bukan?
hanya pergi kesana dan buka berangkasnya.
Hell, kau mungkin dapat mengklaim apa pun yang kau dapatkan di asuransi.
kau akan mendapatkan uang tunai semua kembali, sehingga itu bukan hal yang merugikan, bukan?
sekarang, nomernya.
tidak.
tidak?
tidak.
satu kata "tidak" bukan sebuah pilihan, kyle.
tolonglah. Jangan membuat kita berbuat sesuatu tentang hal ini.
aku tidak tahu itu! aku tidak tahu itu!
Apa yang kamu harapkan ada disana?
kami tahu semua tentangmu, okay? aku beritahu kamu itu, sialan!
Kami melihat kamu menandatangani untuk berlian. Banyak berlian!
Aku tahu kau punya berlian di sana lebih kecil dari kuku kelingking ku
dan itu berharga lebih dari sebuah porsche, ya kan?
aku takkan memberimu apa-apa, apapun yang ada di berangkas.
selama kau tidak mau membukanya, jadi aku akan bertanya lagi denganmu
benar-benar balik. buka berangkas sialan ini, tolonglah.
ayolah. ayolah! Kyle.
Siapa yang memotong mereka?
kau pasti bercanda.
berlian2 ini, siapa yang memotongnya?
Kyle Miller.
kamu benar-benar tidak ingin menjadi pintar dengan aku sekarang.
kau benar-benar ingin tetap sebagai sitolol sialan mungkin.
aku tetap tolol, kau masuk penjara.
Jadi, akumenganggap kau memiliki seseorang yang berurusan dengan tulisan?
delapan. Menit.
Katakan padaku, kau pikir , kau datang ke sini untuk mencuri berlian.
kau pasti tahu sesuatu tentang mereka.
Apa kau ingin aku menusuk ini, Sarah?
Ya, aku akan diam, karena ada jalan lain.
kau dapat belajar tentang mikro-laser prasasti
ketika kau sedang ditahan karena mencoba untuk menjual barang-barang curian.
kita membuang waktu.
tunggu. tidak. aku tidak mau mendengarnya. aku ingin mendengarnya.
jangan bicara lagi.
jangan! jangan lukai dia!
siapapun dengan perhiasan Loupe akan tahu bahwa batu-batu itu dicuri.
dan siapa yang kau curi dari mereka.
semua berlian ada di pasar di amerika
dan terdaftar di Gemological Institute of America.
beratnya, bentuknya, tingkatannya,
fluoresensi dan kepemilikan
semua dokumen, diisi ,terukir di batu.
kau akan ditangkap ketika kau menjual berlian ini
dan seberapa cepat mereka sebelum mereka menghubungkan kamu dengan pembunuhanku?
buka berangkasnya. dan tidak seorangpun akan dibunuh.
tunggu. apa yang dia bicarakan?
hanya-hanya biarkan dia bicara. aku ingin mendengarnya.
hanya ada satu cara untuk menjual berlian ini adalah dengan merubah bentuknya,
dan mengukir bersih semua informasinya.
walaupun, jika kalian ingin menjual berlian itu tanpa sertifikat,
pembeli itu akan tahu bahwa mereka sedang dicuri, dia akan menjadi lonceng pembeli kau.
dan ya, ya , ya, disana ada beberapa ribu dollars
senilai berlian di aman ini. Tapi berapa banyak yang kau pikir ,kau tahu,
maaf Prancis-ku, hooligan yang akan mendapatkan untuk mereka
dengan asumsi kau bahkan dapat menemukan pembeli yang yang tertarik pada barang-barang curian?
Huh? sepuluh ribu?? aku meragukannya. seratus ribu? mungkin. mungkin juga tidak!
Di tangan mu, berlian itu tidak menjadi apa-apa kecuali batu.
Hanya-hanya cantik, sedikit batu yang mengkilap.
jadi, aku akan bertanya padamu lagi.
siapa yang akan memotongnya untukmu?
setiap menit, kita tinggal untuk awal 20,
dengan resiko 10%, dimana itu
enam menit dari sekarang.
Kyle.
kenapa kau mengatakan kepada kami mengenai hal ini?
karena aku adalah laki2 itu.
Aku orang yang bisa mendapatkan batu recut tanpa ada yang melacak kami.
kita akan menjadi mitra. Aku akan menjual berlian, memberikan uang tunai
Laporan mereka dicuri, klaim asuransi.
semua menang dan semua hidup.
bukankah itu suatu yang briillian.
biarkan aku menjelaskannya. kita ambil berlian itu
dan kemudian kita biarkan mereka memberikan padamu?
dengar. kita tidak membutuhkan orang sialan ini
dan apa pun omong kosong dia penjual karena disana ada uang tunai. Okey?
aku tidak tahu berapa banyak tapi cukup untuk memberikan ini hard disk jocky latihan.
Ini cukup untuk membuat kita malam ini sebagai pemenang lotre.
Berlian sialan.
ayo ambil uang cashnya dan pergi dari sini.
baiklah.
kau punya acara kau. kau membuat tawaran kau.
aku menolak. sekarang, buka berangkasnya.
kau tidak memiliki tali, borgol, tidak untuk mengikat kami.
aku tahu apa yang akan kau lakukan.
buka berangkasnya.
tidak.
kau sialaaan.
kau sialaan!
ayolah. ayoo!
tolong. tolong. tolonglah.
tolong turunkan senjata kalian. lepaskan dia dan aku akan membukanya.
empat menit.
apa kau punya kata-kata terakhir,Sarah?
Kyle, berikan apa yang mereka mau. tolong. buka berangkasnya!
mereka akan membunuh kita semua, Sarah. mereka akan membunuh kita, kita aku lakukan.
itu sebutan untuk kepercayaan!
Okay? percaya padaku, Kyle. percaya padaku.
dan percaya bahwa aku akan membunuhnya, sekarang jika kau tidak mau!
kau berjanji padaku!
diam disitu! bukalaah berangkas sialan itu!
jika kau melepaskannya!
kunci ini adalah satu alasan kita tetap hidup.
Aku membukanya, kita kehilangan pegangan. Kita kehilangan pegangan, kita mati.
aku ingin kau melihat ini wajah yang sangat cantik, okay?
Sekarang, bisa kau bayangkan apabila ada titik berongga 125 gram
apakah ingin lakukan ini? ini akan menghancurkan semuanya, ya kan?
sebentar lagi Kami pergi! Bagaimana tentang itu untuk pegangan?
ini sebuah negoisasi.
kau memiliki kekuatan untuk mengambil hidup kita, tapi aku punya kekuatan untuk membuat kalian kaya.
biarkan dia ambil mobil dan pergi dengan mobilnya dan aku yang melakukan itu.
aku akan buka berangkas itu dan membuat kalian kaya.
Oh, dia? kau yakin dia sangat berharga, Kyle?
satu juta dollars? Ya, itu benar, nak!
kau melakukannya! kau menekan beban ibu!
kau melihat aku menandatangani satu juta dengan mata kau sendiri.
Dan itu benar ada, hanya beberapa inci jauhnya.
Yang harus kau lakukan hanya membiarkan istri ku pergi!
Dan kemudian, ayolah turun dan ambil itu!
ayo! Elias!
tidak!
tidak! tidak! tidak!
Dari semua kesalahan bodoh, dimana dia menyebut nama kau.
Jadi kau bisa memerintahkan orang-orang kau! dan biarkan istri aku pergi.
dan aku akan berikan yang kau mau.
Hey, pergi dan ambil tongkat ajaib.
Succinylcholine.
itu untuk melumpuhkan.
Di meja operasi
itu membuatmu berpikir bahwa ada orang lain bisa diatur sesuai keinginan
bukan kamu. sekarang, ini adalah tendangan neraka
dan ini bisa membunuhmu,
tapi dengan Papa Bear dan Mama Bear
dan si kecil Baby Bear, dan ini baru benar.
aku akan memukulmu habis, hingga kau pergi ke neraka
tapi aku tidak akan membunuhmu.
jadi ini adalah tali dan borgol
apa yang harus ku katakan, Kyle,
agak sedikit aneh,kan?
tapi dia benar-benar kuat. Huh?
bukankah dia bagus?
kau hanya bagian dari pekerjaan.
"panggil orang2mu untuk lakukan yang kau suruh!"
Pria itu adalah pembuat kesepakatan dari lahir.
satu menit.
ayolah, pahlawan. kau akan membukanya, okay?
Aku akan membiarkan mu dengan omong kosong ini. kau akan tertidur.
dan disaat kau terbangun, kita sudah ada di Mexico.
semua itu adalah mimpi buruk dengan asuransi.
aku ingin kau mendengarkan aku, dengarkan aku baik2, okay?
kau mungkin telah memperhatikan bahwa aku tidak benar-benar memiliki kendali atas orang besar, oke?
Jadi, kau harus bertanya pada diri sendiri mengapa Aku akan membawa seseorang seperti itu
untuk pekerjaan seperti ini. Mungkin aku tidak punya pilihan, oke?
Sekarang, aku tidak ingin menyakiti kau atau istrimu.
Tapi dia tidak dan dia akan.
Aku tidak memberikan apa-apa sampai setelah kau membiarkan dia pergi.
Ayolah, man, jangan melakukan ini untuk diri kau sendiri.
Waktu sudah habis.
Ugh!
Kyle! Kyle!
Tinggalkan dia sendiri! Biarkan dia sendiri.
Apa yang kamu lakukan?
Jauhkan tangan kotor sialan dari tubuhnya.
kau setuju untuk tutup mulut.
Tolong, bantu aku. Bantulah kami.
Kau bilang tak seorang pun akan menyentuhnya. kau berjanji!
Kau akan tutup mulut sialan kau.
Apakah kau mengambil pilmu?
Ya, aku mengambil pilku!
kau berengsek!kau berengsek! kau berengsek! kau berengsek!
Jika kau menyentuhnya, Aku akan membunuhmu.
Sial!
Nah, kontraktor terus memanggil dan memanggil.
aku tidak tahu apa yang kau inginkan untuk aku lakukan di sini, Kyle.
satu lagi. Hal ini apa yang kau inginkan.
aku pikir kita lebih bahagia di rumah tua.
Jangan berteriak padaku.
Aku hanya bertanya, Kyle. Apa yang kau ...
Oke. Oke. Aku akan bicara nanti.
Bye.
Oh.
Um, tidak, aku minta maaf, aku. ..
Aku tidak bisa mendengar.
Apakah kau-kau baik-baik?
Ya. Ya, yeah, aku baik-baik.
Oke.
Apakah kau desain seluruh tempat ini sendiri?
Rumah? Ya. aku lakukan.
kau sangat berbakat.
Terima kasih.
Ini sedikit lebih besar dari yang kami butuhkan, tapi ...
Nah, jika kau akan mimpi mimpi, besar. Benar?
Ya.
Aku semua selesai di sini hari ini, jadi.
Yah, terima kasih.
Nah, aku akan melihat besok.
Lepaskan itu!
Oh, apalah aku mengingatkan kau seseorang?
lepaskannya!
Itu bukan milikmu.
tapi iya sekarang.
Apakah kau yakin ini adalah lokasi yang tepat?
He-eh.
Dengar, jika ini tentang uang, aku akan membawa kau ke manapun kau ingin pergi.
Tidak, tidak aku, rumah aku ada di sini. Aku baik-baik.
kau yakin?
He-eh. Terima kasih.
tidak tidak tidak
Aku mengambil Sarah untuk pergi denganku.
Tidak!
Sarah!
Kyle!
pergi denganku.
tolong!
kau tahu, kau tidak melihat banyak biometrik pada sistem keamanan rumah.
Pemindai sidik jari?
Ugh.
Kau tahu, kau akan meletakkan ibu jari kau cepat atau lambat.
Satu-satunya pertanyaan adalah, apakah itu masih akan melekat pada tubuhmu.
layani aku. layani aku.
Tuangkan anggur ku. aku ingin kau untuk melayani aku.
Apakah kau melayani aku?
Seperti kau melayani adikku?
Ya?
Ya, kau diakui dia. Aku melihat kau.
tidak
Ya.
Tidak, aku tidak.
tinggalkan sialan. Bahkan tidak mencoba.
letakkan pisau sialan atau aku akan sialan menggigit telingamu.
Kau tahu mengapa kita ada di sini, Sarah,
karena kau kacau sekitar dengan adik aku.
Dan untuk alasan itu, aku harus memberitahu kau sesuatu. Kau akan mati.
Dan aku pikir kau tahu jauh di lubuk hatimu bahwa kau pantas untuk mati.
Dan aku ingin kau tahu aku "Aku pantas mati."
kau pergi ke neraka.
Tidak pergi ke neraka, Sarah. Tidak pergi ke neraka.
Aku tidak melakukan hal ini untuk diriku, Sarah.
Ini untuk kau. Ada alasan mereka mengirim para imam untuk orang-orang di death row.
Ini kesempatan terakhir untuk kejelasan moral. Mari kita benar-benar jelas pada satu hal di sini.
Hanya kau yang dapat menyelamatkan suamimu
dan gadis kecilmu. Kami akan kembali untuk gadis kecilmu sialan
dan dia tidak pantas untuk mati, kan?
tidak..tidak
Jadi, Aku ingin kau mengatakannya.
Apa?
Aku ingin kau mengatakannya. Aku pantas ...
aku..
Katakan saja.
aku..
layak
untuk mati. Katakan itu, Sarah.
Aku pantas
untuk mati.
Gadis yang baik. Gadis yang baik.
Sekarang, kau akan membantu aku mendapatkan uang itu, oke?
Bagaimana aku melakukannya?
aku pikir kau akan menemukan jalan.
Dan aku akan memastikan bahwa suamimu
dan gadis kecilmu akan dilindungi. Dan mereka tidak perlu tahu ...
kau berjanji?
Ya. Dan aku pikir kau akan menemukan jalan
Karena aku pikir kau selalu jalan di sekitar pria, bukan?
Sekarang, kau datang bersamaku.
dan aku lebih suka untuk tidak membuat keributan.
Tapi aku akan lakukan jika itu harus.
Tidak ada masalah pribadi.
aku seorang kolektor, kau lihat?
Aku di sini untuk menagih utang.
Ugh!
Ah!
Hei, aku tidak berutang apa-apa.
Siapa bilang itu utangmu?
Sarah! Sarah!
jangan Kyle. Yeah.
Katakan padaku di mana mereka berada.
Katakan padaku di mana mereka!
Ibu?.. Ibu?
lari, Avery!
Avery!
Sialan.
kemana kau pergi? huh? kemana kau pergi? sayangs?
Apakah kami menakutimu?
aku berjanji kami tidak akan menyakitimu.
Dimana kau sialan?
baiklah. Ayolah.
Tidak!
Avery! Avery! Oh, Tuhan!
Avery! kau sialan binatang sialan!
Itu gak pa pa.
Sweetie.
Ayah.
Av ... Avery.
gak pa pa, sayangs. gak pa pa. Aku melindungimu.
Oke, sobat. Oke, oke. Hei. Hei.
Kau tahu apa? kau berbuat benar. benarkan?
kau lakukan dengan baik. kau miliki tanahmu.
Sekarang itu hanyalah nasib buruk,karena gadis kecilmu muncul, okey?
Aku senang bahwa kau merasa demikian, meskipun.
Sekarang kau tahu bagaimana perasaanku, sobat.
Aku laki-laki dikeluarga juga, oke?
Itulah mengapa kita di sini.
Ibuku ...
Ibuku mendapati dirinya dipukuli setiap malam
oleh suaminya yang mabuk, brengsek.
Karena dia berpikir bahwa jika dia mulai dipukuli,
kami semua tidak akan dipukul.
Dan dia dihajar dan dia dihajar dan dia dihajar
sampai dia gagal ginjal.
Kau tahu apa artinya? Dia membutuhkan ginjal sialan baru, Kyle,
dimana saat itu kau masuk
Aku punya broker yang akan mecarikan kita satu
tapi itu akan memakan biaya $ 180.000, okey?
Jadi, aku punya pilihan. Aku harus pergi dari sini dengan $ 180.000
atau ginjal baru, dan aku tidak peduli yang, tapi aku harus memberitahumu, sobat,
yang memiliki ginjal lebih muda, lebih baik.
Kau penuh omong kosong.
Tidak, aku tidak , sobat. Mengapa kau berpikir begitu?
Aku membawa seseorang dengan pisau dan obat penenang itu?
Sekarang, demi dia
Aku akan memintamu sekali lagi
membuka berangkas sialan itu.
Buka berangkas.
Tidak!
Bajingan! Kau yang bajingan!
aku akan menembakmu dengan ini dan kau tidak akan pernah bangun.
Bukankah itu yang kau katakan? Jadi kamu membiarkan putriku pergi.
Aku bersumpah demi Tuhan aku akan melakukannya.
Seseorang menembak dia!
Lima! Pergi. Ayo, biarkan dia pergi.
Kalian semua akan mati denganku.
Ayolah, Avery. Pergilah. Dua!
Tidak ada yang akan membunuh gadismu.
Tak ada yang membunuhnya.
Avery bangun. Ayolah, kau harus lari. larilah!
Jangan kau keparat menyentuhnya!
Kyle! lari!
Apa- yang kalian lakukan?
Apa yang harus dilakukan.
Avery, sayangs, aku ingin kau lari.
larilah, sayangs, larii secepatnya kau bisa.
Pergi! Pergi!
Aku tidak bisa, mom.
kau bisa melakukannya. kau bisa melakukannya,sayangs.
larilah! lari!
Sekarang, jatuhkan suntikan, buka berangkas,
atau aku membawanya kembali.
bukalah, Kyle.
Sarah ...
Buka brangkasnya!
Lakukan! Atau kita semua bisa mati karena Aku tidak memberikan itu lagi!
a ha Seorang anak laki-laki.
ayp pergi.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak mungkin sialan, kau bajingan!
kau keparat! Dimana itu?
Diam. Diam. Hanya tutup mulutmu!
diMana itu, sayangs? kau bilang ...
Diam!
Oke, biarkan aku berpikir. Biarkan aku berpikir.
Kyle, etakkan tanganmu didinding.
Ah! Oh, sial!
Tidak! Tidak!
Tidak! Pergi!
Sialan kau!
Sial!
Ini kedua kalinya kau berbohong padaku, Kyle ...
Ada tidak akan ada yang ketiga. diMana uang itu?
aku tidak punya uang.
Omong kosong.
Persetan itu. Di mana barang itu?
Aku menempatkan semuanya di rumahku, di keluargaku.
Tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak mungkin sialan dia menghabiskan semua itu. Oke?
Itu terlalu banyak tunai, Kyle! Aku melihat ...
Aku mendapatkannya, aku mendapatkannya! aku mendapatkannya!
Mana uang sialan?
Tidak ada uang sialan.
Semuanya digadaikan. Ini semua dipinjam.
Kami tidak pernah memiliki rumah-ini Ini milik kita! kami bangkrut ...
Omong kosong! Omong kosong!
Ini adalah bisnis keluarga. Aku bukan keluarga.sayangs, mereka memecatku.
Mereka menemukan seseorang yang bisa melakukannya lebih murah.
Aku-aku hanya mencoba untuk menyimpan sesuatu sebelum bank mengambil semuanya.
tidak tidak aku melihat mu!
Ya, kami melihat kau, keparat!
Ya, kau melihat aku, keparat! Maksudku, aku hanya menyetir
dan sibuk dan menyetir dan mencoba untuk mencari uang.
sayangs, aku minta maaf.
Oh.
Apa semua ini, maka? Ya?
Apakah semua ini?
Di mana uang itu, Kyle?
Oh, Tuhan! aku tidak punya uang. aku tidak punya uang!
Hei! Ini adalah berlian.
Setiap salah satu dari ini adalah berlian, sehingga kau akan memberitahuku di mana mereka berada.
Silahkan lihat tu. Katakan padaku di mana mereka!
Bagaimana aku bisa membaca tanpa kacamataku, brengsek?
Dimana itu? Hm?
diMana uang itu?
kau beritahu aku di mana mereka masing-masing !
Eh, yang satu ini di Houston, aku pikir.
Sarah. Sarah. Aku tidak meminta untukku, okey?
aku meminta untuk kita.
Eh, Albany, mungkin ... Aku tidak tahu! aku tidak punya ini!
Aku tidak pernah memiliki mereka! Aku bukan orang kaya dan hidup dengan kreditan.
sayangs, apa yang dia bicarakan? Apa yang akan kita lakukan?
kau! kau keparat!
kau mengatakan bahwa ada jutaan di sini. Ini salahmu!
Sialan amatir. Lihat apa yang kutemukan, huh?
Tidak!
sayangs, sayangs, apakah mereka menyakitimu?
Apa dia ada hubungannya dengan semua ini?
Well, yeah. Apa yang kau menyebutnya?
kau menyebutnya pegangan, kan?
Jika ginjal kau inginkan, ambil miliku, sialan!
Kyle!
Benar-benar? kau benar-benar siap?
Ya. Lakukan, berengsek!
kau siap untuk itu? Sekarang pisau ini,
apakah itu harus disterilisasi atau gini aja cukup?
kau mungkin ingin berpaling. ambilkan es!
Oke. Itulah cara yang kau inginkan, yuppie.
Apa kau ...
Ugh.
Jangan melihat, Avery. Avery!
Oke, ginjal pada sisi ini, kan? bukalah sendiri.
Dua. Tiga!
Kau pikir aku ingin ginjal kamu?
Ibuku, dia meninggal karena dia adalah seorang pemabuk berat.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Aku masih di sini.
Aku tidak tahu. ayo aku tanya padanya.
Bagaimana kita lakukan?
Di bawah kontrol.
Ini di bawah kontrol. Itulah yang Elias katakan ...
Kita akan ada di sana.
Kau punya satu jam.
tidak tidak Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak,tidak sayangs. Dia berbohong.
Sialan , lihatlah tempat ini.
Lihatlah. Mereka sialan kaya. Kau berbohong!
Dapatkan gadis itu di bawah kontrol.
Kau katakan bahwa semua di bawah kendali?
semua di bawah kontrol.
Kita bukanlah satu2nya sandera di sini.
Persetan kau.
Bantulah kami. tolong.
Bantulah kami.
sayangs, akankah kau menghentikannya? Berhenti.
Ini tidak ... kau tidak membantuku.
sayangs, ada mobil sialan. Itu Porsche.
Kita bisa mendapatkan uang dari Porsche.
Apa yang akan kita lakukan dengan itu? Menjualnya di halaman sialan?
Aku tidak tahu, sayangs. Aku benar-benar takut.
Aku hanya ingin keluar dari sini.
Aku ingin pergi juga. Tapi kau lebih aman di sini dengan aku.
Mereka tidak bisa mendapatkan kau di sini. benarkan?
Tye yang akan membunuhmu.
Jangan khawatir dengan Tye. Aku punya Tye.
tolong. kau tidak dapat mati diatas aku, okey?
Aku tidak akan mati. Apakah aku terlihat seperti mau mati?
Aku tidak akan mati sialan.
Aku tidak tahu apa yang akan aku akukan tanpamu, sayangs.
Tolong, ini salah. Mari kita pergi saja.
Kita bisa di Meksiko. Setidaknya, kita bisa, kita bisa ...
Kami hanya bisa lolos ...
Tidak ada yang lari.
tidak tidak tidak tidak tidak tidak
Tidak, sobat. Tidak ada yang lari.
Tak ada yang bisa melarikan diri.
ikat mereka. mereka berdua. jangan Sarah.
Kau akan menunjukkan di mana kau menyembunyikan nomor kecil ini.
Hei! Keparat!
Kau mendengarnya. Bangun.
Ayah. tolonglah.
Ayah!
Oh, ya. Berapa banyak hal ini layak?
Kau berjanji padaku. Kita sudah sepakat.
Apa hal ini layak?
Kita sudah sepakat. kau akan membiarkan keluargaku pergi.
tidak. kau tinggal di sini.
kau bawa dia ke lantai bawah. Aku akan menjaganya.
Silakan.
Ini akan baik-baik saja. jauhkan tangan sialanmu dariku. Pergi.
Pergi! Pergi.
Apa yang dia akan lakukan padanya?
Mereka hanya ingin mendapatkan kalung itu, sayangs.
Kau tahu apa yang mereka bicarakan di sana.
Mereka akan membunuh kita.
Jadi apa? Diamlah.
Mereka akan membunuh kita.
Sekarang, kau tahu apa yang terjadi berikutnya, kan?
Aku mohon padamu. Harap jangan menyakiti putri aku.
tolonglah. Dia hanya seorang gadis kecil.
Dia bukan gadis kecil.
tolong. tolong? Mungkin kau memiliki anak.
Apakah kau seorang ibu? Apakah kau memiliki anak?
Mungkin kau tahu apa yang aku bicarakan?
kau tidak tahu apa-apa tentang aku!
Hei! baiklah. baiklah. Aku membawanya.
Mereka akan membunuh kita. Itulah yang dia katakan. Dia akan membunuh kita.
Tidak, dia tidak!
Aku tidak akan membiarkan dia. Dia tidak akan menyentuh kau.
Apa yang dia katakan kepadamu?
Diam!
aku memiliki korek api di saku kanan aku.
Dapatkah kau menemukan itu?
Bisa-bisa kau melakukannya?
Dapatkah kau melakukannya? Dapatkah kau menemukan itu?
Ya.
Oke. Masukan itu-letakkannya di tanganku.
aku akan membantumu. aku akan membantumu, oke?
kau akan menyelamatkannya? kau akan melindungi Avery?
kau akan membantunya? kau akan bisa mengeluarkan dia keluar dari sini hidup-hidup?
Oke, ini-ini akan sedikit sakit.
Aku perlu kaset kau up.
Aku akan mengikatmu, oke?
Jika kau menyelamatkan dia, aku akan melakukan apa pun, apa pun yang kau inginkan.
kau tahu itu, kan? huh?
Jangan mendengarkan sijalang itu! Jangan.
Aku tahu kau tidak seperti mereka, kan?
Bisa-bisa kau ... membiarkan sedikit longgar?
Ya. Ya.
sayangs, di mana kau?
kau melakukan ini?
Baik. Karena kau membuat kekacauan sialan. Sudah waktunya untuk membersihkan.
kau Hanya bawa dia keluar dari sini hidup-hidup dan aku milikmu.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan, hah?
Mana masker sialan kau?
Dia telah membuka topeng. Jangan melihat. Jangan melihat.
Tutup matamu. Hanya tutup matamu. Jangan melihatnya.
Lihat ke bawah. Lihat ke bawah.
kau mendapatkan apa yang kau butuhkan, okay? Mari kita pergi.
Ya. Oke, kau pergi dan mendapatkan kaset keamanan.
aku akan selesai di sini, oke?
kau akan menyelesaikan di sini?
jangan ada yang menyentuhnya, oke?
Oke. baiklah.
Atau anak itu.
Oke, pergi ambil gadis, belailah, sekarang.
lari. lari. lari.
baiklah?
Aku bersumpah demi Tuhan ...
Pergi.
kau menyakitinya dan aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuhmu!
Apakah aku terlihat takut?
Oh.
Apa?
berlutut.
Kau bajingan bodoh, kau membawa ini pada dirimu sendiri.
Aku tidak ingin seperti ini. Oke?
Sehingga kau dapat menyimpannya sendiri,
tapi seberapa banyak kau peduli tentang putrimu?
kau masih bisa menyelamatkannya.
aku bilang. Kami memiliki apa-apa.
Oke.
Itulah cara kau ingin memainkannya.
Aku akan mengambil kalung itu.
Aku akan meninggalkan tiga mayat.
Jika kau akan membunuhku, kenapa kau tidak menatap mataku, kau pengecut!
Itu palsu.
Datang lagi?
Kalung itu. Itu palsu.
Batu-batu itu zirkonia kubik.
Sembilan puluh sembilan dolar dijual pada internet belanja.
Omong kosong.
Persetan kau.
Apakah kau baik-baik saja?
Jangan khawatir tentang aku,sayangs, oke?
kau yakin? Karena aku tahu di mana Ibuku menyembunyikan Vicodin tersebut.
Apakah kau berharap aku percaya
yang kau belikan istrimu itu palsu?
aku menjual yang asli. Itu copynya.
Apakah kau tidak tahu
tentang etimologi dari kata "berlian?"
Mengapa kau tidak mengajariku, brengsek?
Ini berasal dari bahasa Yunani Adamas berarti "tak terpecahkan"
Karena yang asli begitu keras
mereka tidak akan pecah.
Mereka tidak akan pecah.
baiklah.
Kami sudah selesai.
Tidak!
Hei, man, itu masih pertunjukanku!
Ini masih pertunjukan aku.
Lalu membungkusnya.
Apakah yang terlihat seperti substansi yang paling sulit didunia untukmu?
Kau tahu apa? Ini tidak menyelamatkanmu.
Hei, Kyle.
kau tahu, istri tersayangmu, dia tidur dengan adikku.
Itulah mengapa kita ada di sini.
Itulah mengapa kami memilih kamu.
Kyle, dia berbohong. Lihatlah aku.
Itu di sana. kau ingin aku untuk mengambilnya?
Apa? Dan membuka ikatanmu? apa menurutmu aku bodoh, huh?
sijalang bodoh! Kau benar-benar sijalang!
Dapatkan bahwa sijalang tweaker.
Ugh.
aku mendapatkan banyak uang karena melakukan hal ini.
Dan kau ...
Ah!
Kau, Aku akan melakukannya secara gratis. Kau, Aku akan menikmati.
Ah!
Halo?
Selamat malam, Pak. Ini adalah Keamanan Guardalert.
Eh, kita akan meneleponmu kembali.
Apakah aku bicara sekarang, Kyle? Ya?
Ya? Tidak ada lagi omong kosong, Kyle?
Aku tidak mendengar kau berbicara.
Kau tahu apa lagi yang mereka gunakan selain jarum suntik? huh? huh?
Lethal injeksi. Yeah.
Lihat? Ini melumpuhkan kau tetapi kau tetap sadar.
Akhirnya,
paru-parumu tidak bekerja dan kau mati.
Sebelum itu terjadi,
kau akan bisa menyaksikan aku memotongmu jadi potongan-potongan kecil.
Selamat malam, Pak, ini Kyle dengan Keamanan Guardalert.
Kami memiliki indikasi ada sebuah alarm insiden dirumahmu.
aku pikir kau salah sambung. Ini adalah tempat tinggal Miller.
aku ingin bicara dengan Kyle, Sarah atau Avery Miller segera.
Tunggu sebentar.
Bangun.
Jangan macam2 denganku.
Jatuhkan pistol.
Bagaimana kau menjatuhkan pistol? Hm?
kau, juga, sayangs
Kecuali yang bukan paku pistol sampai itu dihidupkan.
Ya, maaf tentang itu. Siapa yang kau cari?
pak, aku sudah diperingatkan otoritas lokal.
Tidak, tidak, tidak. Tunggu. Tunggu.
Avery, bisa kau berbicara dengan wanita ini?
Ini sesuatu tentang alarmmu.
Ya, hai, ini Avery.
Hi. kau menghadiri pesta malam ini?
Ya, um, maaf.
Itu Brad dan dia seorang emosional terbelakang.
Bagaimana aku bisa membantumu?
Nah, alarmmu berbunyi jadi aku membutuhkan kau untuk memberikanku
mengenai password untuk account ini.
Jika untuk alasan apapun kau merasa seperti kau tidak dapat berbicara ...
Tidak, tidak, um, um, ini-itu "berlian."
Itu benar, bukan?
Ya. Ya, itu.
Mobil patroli telah dikirim ke lokasimu.
Para petugas akan perlu untuk memverifikasi ...
Tidak Tolong jangan lakukan itu. Orang tuaku tidak tahu aku mengalami hal ini.
Jika mereka tahu, um, aku mati.
Maksudku, ini pesta pertama aku di sini,
dan-dan kami akan bersihkan dan semuanya.
Dan kau memiliki password, okey?
Okey?
Okey? Silahkan?
Tentu. Tentu. Oke.
Aku akan membiarkanmu pergi kali ini, sayangs.
nikmatilah waktumu.
Terima kasih.
Kau gadis yang cerdas. Oke.
Mari kita mulai dari awal.
Oh!
Oh, Tuhan!
Tidak! Tinggal di sana, sialan! Aku muak denganmu berteriak-teriak sepanjang waktu!
Diam, Sarah! Diam!
Itu salahmu, sialan! Aku mengerti. Aku mendapatkannya, bro. Oke?
tolong sedikit percaya padaku sialan.
Semua orang tutup mulut!
Dan biarkan aku berkonsentrasi selama satu menit.
Avery, tutup mulut.
Kami hanya akan duduk selama satu menit.
Kau tahu apa? Ketika aku masih seorang anak kecil,
kau tahu apa yang ibuku sering katakan kepadaku?
aku akan mendapatkan sakit kepala ini. Aku akan menjerit dan dia akan berkata,
"Elias, bisakah kau diam? kau mengambil semua udara keluar dari ruangan.
Udara yang orang lain bisa melakukan hal-hal yang baik dengannya. "
aku tidak pernah baik terhadap apapun.
Maksudku, aku punya beberapa pekerjaan, kau tahu,
tidak ada yang susah, sebenarnya.
Avery, tenang, oke? Ayah perlu berkonsentrasi.
Ada satu hal yang aku kuasai. Menjual ganja, oke?
Ketika aku punya produk,
semuanya bekerja.
Aku sangat berhasil saat itu, sobat, bahwa mereka memutuskan mereka bersaing denganku
nilainya $ 180.000.
Ketika mereka mengatakan itu, aku pikir, hei, ini terlalu banyak, sobat.
Aku tidak bisa menangani ini. Tapi kemudian aku berpikir tentang hal itu.
aku pikir, bisa itu, sobat.
seluruh Dunias melawanku seumur hidupku.
Sudah waktunya aku kembali sendiri dan gadisku.
Hei, sobat.
aku ingin kau mendengarkan aku
karena aku menceritakan sebuah kisah.
Lihat? Seseorang didongkrak dengan kotoranku.
Senilai $ 180.000.
Tidak, tidak, tidak.
tidak tidak
Seratus delapan puluh satu. Itu seluruh uang yang kau berutang.
Ya. Kami mendapatkan itu.
Bagaimana?
Jangan pikiran bagaimana. Oke? Kita mendapatkan itu.
Dia memiliki wajah cantik.
Ini akan menjadi memalukan untuk memotong wajah seperti itu.
Dan ada beberapa dari kita, kau tahu,
kita tidak bisa berbalik dan hanya mengatakan,
"Hei, Bung, aku minta maaf. Aku akan senang untuk membayar kau kembali tapi aku bangkrut, bro. "
Itulah sebabnya mereka mengirimkan orang besar .
Karena aku berutang pada bosnya sangat banyak.
Jadi, tebak siapa mereka yang akan disalahkan untuk itu?
Kau tahu, itu benar-benar buruk untuk memotong orang pajak.
Jadi aku akan memberitahumu, sobat.
berikan aku uang tunai.
Dan kemudian kita akan mendapatkan semua hal ini terlihat. baik?
aku-aku layak mati daripada hidup.
sayangs, lihat.
Kurasa aku bukanlah satu-satunya yang berusaha bertahan, huh?
kau tahu semua tentang adikku dan istrimu.
Hei. tidak Tidak, ini aku, sobat.
Yah, dia-dia tidak bisa datang ke telepon sekarang.
Aku mulai dengan uangmu sialan, untuk itulah aku ...
Ya. Okey.
Tidak, aku minta maaf. Aku-aku akan berada di sana.
Aku akan ke sana.
Hei, man.
Maafkan aku.
Bagaimana dengan kakimu?
Aku minta maaf tentang hal ini.
Sepertinya kau sudah cukup punya masalah sebelum kami datang.
Kau tahu, kau bukan satu-satunya yang menderita, sobat.
kau bisa menyelamatkan kita semua dari kerumitan sialan.
Tidak!
menjauhlah, kau pelacur!
Mundur. Mundur.
Kau pengecut. Kau tahu itu?
Kau pengecut sialan dan kau kacau!
Apa yang kau harapkan?
Lihatlah. Lihatlah di sekelilingmu. Mungkinkah ini lebih kacau lagi?
Oh, ya. Itu bisa saja, sobat.
Seperti jika seseorang ada di sini,
jika seseorang di sini untuk sesuatu selain uang.
Apa artinya? huh? Apa artinya?
Kau bahkan tidak seharusnya ada di sini ...
Tidak, kau tidak datang.
Kenapa aku tidak?
kau dapat pergi ke suatu tempat dan mendapatkan dirimu dilihat oleh banyak orang
dan aku akan meneleponmu setelah itu.
Bagaimana cara mengamankanmu dari kesulitan menelepon?
Aku di sini untuk alasan yang sama dan kau tahu itu.
kau tidak mengambil obatmu.
Apa?
kau tidak mengambil obatmu.
Obat.
Trik itu lagi? Biarkan aku lihat itu.
Jangan ...
Mm.
sobat, kau memiliki dokter bajingan .
Ia membuat resep tic-TACS untuk psikosis.
Tinggallah di sini.
Hei, itu sedikit terlambat untuk panggilan rumah, kan?
aku minta maaf, Mr Miller. Ini petugas Kelly, dari Guardalert.
Kami memiliki insiden alarm sebelumnya.
Oh, yeah, yeah! Itu putriku.
Dia punya beberapa orang atas tanpa meminta kami.
Kami sedang menyelesaikannya. Dia dihukum.
Biarkan aku meyakinkan kau.
Maaf, tapi panggilan polisi ini dibatalkan.
Sebagai protokol Guardalert itu,
Aku hanya-aku butuh tanda tangan dari anggota keluarga.
Bagaimana kalau kita semua tidur, huh?
Maksudku, terima kasih telah mampir.
Aku harus memberitahu polisi.
Beri aku waktu sebentar.
Kyle, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Itu tidak masalah.
kau harus tahu, ini adalah ...
Itu tidak masalah.
tolong,Percayalah.
Ini penting bagiku.
Dengar, aku minta maaf karena menyusahkanmu.
Aku hanya perlu tandatangan dari anggota keluarga.
Ya, itu tidak masalah.
Aku menyesal kau harus datang di sini untuk bukan apa-apa.
dimana aku harus tanda tangan?
Sial!
Apakah kau psiko sialan ?
kau psiko sialan!
Lihatlah diri kau sendiri. Ya? Katakan padaku siapa yang psikopat.
aku atau orang yang berbicara dengan sewa-polisi- dengan darah di seluruh wajahmu?
bisakah keluar dari sini.
Aku tahu orang ini. Dia mengambil shift-ku malam ini.
554 untuk mengirimkan.
1098 di Miller Residence. Semua jelas.
Permainan berakhir.
Tidak, tidak, tolong, berhenti, berhenti.
aku bisa mendapatkan uangmu. $ 200.000 tunai. Mungkin lebih. Silakan. Silakan.
sayangs, ayolah. Kita harus pulang. Lakukan saja. Ayo.
apakah kau mendapatkannya? tidak ada rumah.
tidak Ada uang, tidak ada apapun. selesai.
tolong! tolong. Anak ini. Anak ini, Jake. Dia punya uang.
Tumpukan itu. Persediaan berikutnya 9/ 11.
Dia bermain-main dengan kepalamu.
tidak, Dia menunjukkan padaku.
Aku tidak bohong. Mom, aku tidak berbohong.
Aku-aku bisa mendapatkan uang tunai.
Silakan. Tidak ada alarm dan keamanan tidak ada.
Dimana? Dimana?
Dua puluh menit dari sini. Silakan.
Dua puluh menit.
Avery.
Dengar, aku tahu apa yang aku lakukan. Aku tahu apa yang aku lakukan, oke?
Apakah kau serius membeli ini?
Tidak ada jutaan dolar, tidak ada berlian,
jadi kami hanya akan memiliki gadis remaja pergi ke ATM.
Apa, kau punya ide lebih baik?
kau menjalankan. kau jangan datang kembali untuk kita.
kau dengar aku? Jangan datang kembali untuk kita.
Avery! Avery!
Ayo!
bawa dia ke lantai atas.
Avery, tidak.
Jika kau melihat orang-orang, jika kau memberitahu mereka,
Aku akan membunuh orang tuamu.
Dan aku akan melakukannya sebagai hukuman dan kemudian kau akan tahu
itu bukan aku yang membunuh orang tuamu. tapi itu kau. mengerti?
Sekarang pergilah ganti baju.
sayangs. kau orang kaya, kau tidak merokok.
Sarah, kau tidak perlu khawatir.
Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu.
Aku akan mengurus kau dan Avery.
Oke? Cara yang dia tidak pernah melakukannya.
Kau tahu, kau benar.
Dia benar.
Ayolah, kau tidak benar-benar percaya ...
Bahwa kau bagian dari ini? Bahwa aku seorang suami yg istrinya tdk setia? Apa?
Bahwa kau nafsu kotor mengundang mereka masuk? Apa?
Yesus. Dia gila.
Oh.
Tidak, aku-aku minta maaf. Aku-aku tidak bisa membantu tetapi mendengar.
Apakah kau baik-baik saja?
Permisi. Apa yang kau lakukan?
kau perlu untuk mendapatkan sesuatu. kau perlu pergi.
tidak
Tidak, aku gak pa pa.
aku memiliki seluruh sore ini.
kau harus pergi.
Sarah. Sarah. Sarah!
tolong! tolonglah. aku memintamu untuk pergi.
Aku ingin kau pergi.tolonglah.
Benar-benar? Apakah itu yang kau inginkan
atau apa yang itu hanya yang kau pikir yang harus kau katakan?
Apa yang kamu bicarakan?
Ini adalah baik. Oke?
Tidak, ini gila. tolong pergi.
Jujurlah dengan dirimu sendiri.
Aku jujur, aku. ..
Kita bisa begitu baik bersama-sama.
Tidak, aku akan menelepon atasanmu jika kau tidak keluar sekarang.
Aku akan meneleponnya dan memberitahu dia apa yang kau lakukan.
kau tidak perlu.
tolong. Ayolah. Kau membuatku takut.
Aku ingin kau pergi.
Dengar, kau tidak harus bersedih.
Aku tidak bahagia, aku. ..
aku mencintai suamiku dan aku ingin kau keluar dari rumahku.
Oke.
Dapatkan barang-barangmu dan pergi.
Aku akan pergi.
Oh, Tuhan, tolong jangan sentuh aku.
Kau tahu aku benar.
Apakah kau mencintainya?
Dan dia mencintaiku.
Yah, bagus. Karena hal-hal yang seperti itu
saudaramu itu akan menembak dia kan?
Mereka menggunakannya untuk dibunuh. Apakah kau tahu itu?
Ya. Ya. Itu rencananya. Untuk membunuhnya.
Jadi jika kau mencintainya, membawanya, menemukan Avery dan keluar dari sini
sebelum jackass yang membunuh dia!
sayangs, kau tahu kau dapat melakukan ini, kan?
Aku akan membawa kau ke Meksiko.
Dan kami, kami akan mendapatkan dia ...
Kita akan keluar dari asuhannya , aku akan menikah denganmu,
dan apa yang akan kamu lakukan?
Kau akan menjadi bebas, sayangs.
Aku akan mendapatkan kebebasan.
Tetapi jika ternyata pesta ini omong kosong, apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan membunuhnya.
aku tidak akan pernah ...
Jangan pernah meninggalkan Avery, aku tahu, itulah sebabnya kau harus pergi dengan dia sekarang dan mendapatkan dia.
Sarah, ayolah. Sarah. Sarah. Ayo.
Apa yang kau tunggu? Pergi. Pergi.
Ayo. Sarah. Ayo.
Pergi.
Jika kau mencintaiku, pergilah.
Sarah!
Jadi apa rencana kecilmu, putri?
Orang ini ingin berhubungan seks denganku.
Dan dia hanya akan membayar 100K untuk itu sedikit hak istimewa ?
Kau pikir kau layak itu, ya?
Apakah kau berpikir kau jauh lebih layak dari aku?
Kau tahu rencana aku, huh? kau ingin tahu rencana aku?
hentikan. hentikan.
Aku akan pergi ke sana
dan aku akan menembak semua orang.
Semua teman-teman kayamu.
Boom. Boom. Boom.
pergi dengan kepala mereka.
Lalu aku akan mengambil uang tunai mereka dan aku akan berbalik
dan aku akan memukulmu sampai puas
keunggulan terlihat dari wajah sialan kau.
kau tahu apa yang kau akan lakukan?
Kau akan melakukannya! Karena kau tidak bisa melakukannya, ya kan?
kau tidak bisa melakukan, ya kan?
Ayo, mari kita pergi. Mari kita pergi.
Mari kita pergi.
Ayo.
Sarah!
Ugh.
Apa yang kau lakukan?
kau tidak dapat menyakiti adikku.
Mengapa kau melindungi dirinya,sobat?
Dia alasan kau berada dalam kekacauan ini. Pikirkan tentang hal ini.
Apa?
Bagaimana kau pikir mereka tahu di mana kau akan pergi?
Di mana kau mengambil obat bius?
Itu benar.
Dia menjual kau.
Dia berbohong, okey?
Jadi kau harus datang ke sini
untuk mendapatkan ratunya.
Itu omong kosong. Oke?
Itu omong kosong!
Bagaimana sih kau tahu?
Pergi. Pergi. Pergi.
Aku ada di sana.
Kami punya obat bius kita kembali. Kami memiliki pantat kau.
Dan kakakmu dapat sepuluh ribu.
Tidak, sobat! Tidak, tidak, tidak!
Diam!
Tidak, itu tidak benar.
Bukankah keluarga menyebalkan? Ya?
Dia berbohong. Dia berbohongm sialan.
Dia sialan mati, sobat, itulah dia. Dia sialan mati.
Ugh.
Pergi. cari polisi dan menemukan Avery.
Tidak, aku tidak mau meninggalkanmu. Apa yang ...
Hei, aku punya sesuatu untukmu, keparat!
Ah!
Tinggalkan dia sendiri! Tinggalkan dia sendiri!
Ah, sial.
aku mengatakan kepada kau bahwa ada uang tunai!
Kau benar-benar .
sobat, kau bisa menyelamatkan kita terlalu banyak kejengkelan.
kau akan membunuh kita lebih cepat.
Oh, yah, kau tahu, semuanya berakhir sama.
ada kata-kata terakhir?
Keluar dari rumah kami.
dimana Petal?
Dimana dia? Apa yang kau lakukan dengan dia?
Aku akan membunuhmu.
Tidak sebelum aku membunuh satu orang tuamu.
Jadi mana yang itu dan akan menjadi apa? huh? Siapa?
aku akan memberitahumu bahwa aku memilihmu. Mommy.
Oh, sial.
kau lihat, Sarah,
dia tidak mencintaimu.
Dia tahu kau akan meninggalkan dia untuk aku.
Benar? Dia melihat perceraian dan memutuskan untuk mengambil uang.
Mengapa, Kyle?
kau hanya akan menangis miskin
dan hancurkan keluargamu dalam penyelesaian?
Aku menyimpannya untuk keluargaku.
Sesuatu dibank c-tidak bisa diambil.
Ini uang dari kalung itu.
Aku menyembunyikannya supaya kita keluar dari ini.
Oh, baiklah, terima kasih.
Terima kasih, untuk semua itu.
Sarah, apakah kau ingin membantu ku dengan uang ini?
Ya?
Apa? Kyle.
larilah.
tidak tidak tidak!
lari.
Kyle. Kyle, tidak! Kyle!
Kami harus pergi.
Tidak! Kyle!
Sarah! Sarah!
Ambil Avery.
Kyle! Kyle!
Avery, aku mengatakan lari sekarang!
Sarah!
lari, Ibu,tolonglah.
Avery.
Ayo.
tinggalkan
keluargaku
sendiri.
Oh!
Tidak! Tidak!
Keluar dari jalan.
Kau harus menembakku.
Aku akan-aku tidak akan menyakitimu. Aku mencintaimu.
Jika kau mencintaiku,beri aku pistol.
Bantu aku.
Beri aku pistol! tolonglah.
Jonah.
Aku tahu bahwa kau akan kembali untukku.
Yeah.
Yeah. Itu benar.
Aku mencintaimu. Ayo.
Berikan padaku. Tidak apa-apa. Yeah.
aku akan membantu kau.
Kau pembohong!
Kau hanya berusaha untuk melindungi dia!
Jika aku mati, kau pergi bersamaku.
Oke? Kita saling memiliki satu sama lain
Ah!
Maafkan aku.
kalungmu ...
Tidak, itu tidak masalah. tolonglah.
aku memiliki asuransi ketika aku pergi.
Kau tidak akan ke mana-mana.
Kami membutuhkan kau.
aku membutuhkan kau.
Bu! Mereka datang. Ayah!
akan baik2 saja. Bu! Mereka datang. Mereka datang.
Mereka datang, Ayah. Kau akan baik-baik saja.
Mereka di sini. Mereka di sini.
Kau akan baik-baik saja, Ayah.
subtitle by GreatClaude for my littleSky under the bluesky,